Después del 587, tras el fracaso del duque Astrovaldo, que ha tratado de combatir a los vascones sin conseguirlo, los francos llegan a un acuerdo con ellos para el establecimiento pacifico de éstos en las tierras llanas de Aquitania. Los vascones pagarán los tributos pero los territorios en los que habiten -un ducado virtualmente independiente- serán administrados por un duque designado por la corte merovingia. Surgiendo el Ducado de Vasconia [(de Vasconia derivarán Gaskonia (en euskara) y Gascuña (en castellano)], Una vez realizado el establecimiento, los vascones conservarán sus costumbres y su lengua. Parece que durante estos años se produce una intensa vasconización de las capas humildes de la población aquitana, singularmente la menos romanizada, mientras que las capas más romanizadas dan origen al pueblo gascón, de habla románica. Con el paso de los siglos mientras el gascón va extendiéndose en Gascuña, el euskara irá paulatinamente perdiendo hablantes.

El euskara se extiende por todo el sudoeste de Francia hasta Burdeos (río Garona) y al sur hasta la actual frontera franco-española en Lleida. La presencia del euskara en estas tierras a lo largo de diferentes épocas (a través de la lengua aquitana del mismo tronco lingüístico que el euskara) nos es revelada gracias a la presencia de topónimos como el de la actual ciudad francesa de Toulouse, que posee el mismo origen etimológico que el guipuzcoano Tolosa.

En el 660, a consecuencia de la alianza entre los aquitanos y los vascones, el viejo reino de Toulouse renace por lo que el Ducado de Vasconia pasa a ser una entidad política independiente entre el año 660 y el 778. Con la llegada de los reyes holgazanes a partir de la muerte de Dagoberto I, la carencia de poder permite a Vasconia retomar su autonomía a partir de la fecha.