Se celebra -en la fecha- la Dieta imperial en Ratisbona. Católicos y herejes, radicalizados, se preparan para la guerra. Y en medio de este ambiente enrarecido y bélico CARLOS (V) encuentra tiempo para sus amores ocasionales y secretos: un año más tarde nacerá, fruto de Bárbara Blomberg, JUAN de Austria.
