HUG ROGER III -último conde de Pallars-, que en el último tramo de su vida es gobernador del Castell Nou de Nápoles, es capturado en Nápoles por las tropas de GONZALO FERNÁNDEZ de Córdoba, el Gran Capitán, siendo conducido, con los grilletes puestos, a Barcelona, donde llega el 14/12/1503. HUG ROGER III sobre el que pende la pena de muerte, ve que por su avanzada edad, ésta le es conmutada por reclusión perpetua. Es trasladado a los calabozos de la prisión de Xàtiva, capital de la comarca valenciana de la Costera. Su pecado ha sido enfrentarse a la monarquía de los Trastamara: primero a la del rey Juan II y, posteriormente, a la de su hijo FERNANDO II el Católico.
