Se inaugura oficialmente el Eurotúnel bajo el canal de la Mancha. Gran Bretaña queda unida al continente europeo.

El globo Breitling orbiter 3, pilotado por el suizo Bertrand Piccard y el británico Brian Jones, completa en Egipto la vuelta al mundo, en la que invierte 20 días, I hora y 55 minutos.

El presidente de EEUU, Bill Clinton, permite el uso civil de la tecnología GPS, diseñada en principio por el Pentágono para usos militares.  Desde entonces se han convertido en habituales los sistemas de orientación y navegación electrónicos.

Al menos 373 pasajeros mueren y 200 resultan heridos al declararse un incendio en el interior de un tren a 70 km al sur de El Cairo.

En Montserrat, un nuevo «cremallera» entra en funcionamiento.

Un tren de levitación magnética alcanza la mayor velocidad registrada por un vehículo de transporte en tierra, 560 km/h, en un experimento sin pasajeros en Yamanashi (Japón).

Hoy, hay muchas menos bicis en las ciudades chinas (en Pekín, su uso se ha reducido un 60%), pero se producen más: 73 millones en el 2004. El motivo es la exportación, adonde se dirige dos tercios de la producción nacional. En EEUU., nueve de cada diez bicicletas vendidas son chinas. Flying Pigeon ha sobrevivido a fuerza de duras reestructuraciones y metiéndose a fondo en el mercado de la bici de montaña. Las ciudades chinas están andando, al revés, el camino de las ciudades más avanzadas del mundo. Y con la pujanza del coche, el caos; el grueso de la contaminación de urbes como Pekín, Shanghai y Cantón ya no viene de la industria, sino de los millones de tubos de escape. La ciudad se hace menos habitable y el desplazamiento más lento, porque Pekín suma, cada día, mil automóviles a su parque de dos millones.

En China, la carrera de las infraestructuras, imposible de ganar, va contra reloj. En Shanghai, “la red viaria se ha multiplicado por 1,2 en los últimos diez años, mientras que el parque móvil lo ha hecho por cinco”, explica su alcalde, Han Zheng, que ha excluido a la bici de las principales arterias. Desde 1978, el número de vehículos de motor se ha multiplicado por veinte. China tiene hoy 27 millones de vehículos de motor, pero podrían ser 130 millones dentro de quince años. Queda claro que las cosas se van a poner mucho peor.

Ameriza el vuelo 1549 de la compañía estadounidense US Airways en el río Hudson cerca de Manhattan, sobreviviendo las 155 personas que viajaban a bordo entre pasajeros y tripulantes. El piloto, Chesley Sully Sullenberger, será aclamado como un héroe.

General Motors, el segundo fabricante de automóviles del mundo, se declara en bancarrota. Su crisis impacta psicológicamente en EEUU.